« ネコ耳メイド準にゃん~ | トップページ | 双子の日 »

2006.12.12

莎莎&乃香

Yoshimip674
台湾版では、なぎさ&ほのかは、莎莎&乃香と書くようです。
なんとなくわかるような気がするのですが、ところで、どう読むのでしょうか?

|

« ネコ耳メイド準にゃん~ | トップページ | 双子の日 »

コメント

中文版プリキュア”光乃美少女”
莎莎(中文版の声はなんか可愛いですvvv)”シャシャ”と発音してるようですが、乃香は私のつたないヒアリングではハッキリとは聴き取れません。(ナイシャン?)

他では音であてたような所では、美波・米波・皮薩徳・・・、
意味からあてたっぽいのが、黒天使・雪天使・怪力徳・・・、
まんまなのが、藤田茜・吉美老師・美墨理恵・志穂莉奈・・・

後者2列は中文発音されたら、多分なんだか分らないでしょうね。

投稿: とりこっと | 2006.12.13 23:26

とりこっとさん
莎莎&乃香というのも、なんとなく漢字でのイメージ違和感無いので、一度映像を見てみたいですね~

投稿: よしみ | 2006.12.15 00:33

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/51837/13046619

この記事へのトラックバック一覧です: 莎莎&乃香:

« ネコ耳メイド準にゃん~ | トップページ | 双子の日 »